MOTO CLUB
MONREPÓS

Traduction française en bas de page

Queríamos comunicar a todos nuestros socios, amigos y simpatizantes que a lo largo de las próximas semanas vamos a acometer la renovación total de las tres páginas web del Moto Club: La principal, la de la Ruta de los Penitentes y la de la Reunión Invernal de Arguis. Por dicho motivo y pese a que intentaremos mantener las páginas activas, es muy posible que la información que en ellas aparezca esté incompleta, desactualizada o sea directamente antigua. No obstante las secciones de noticias de cada una de las webs si que se mantendrán actualizadas. Para cualquier duda o consulta acerca de las actividades del club, hacerse socio o consultar por fechas o dudas de los eventos que organizamos seguimos siempre a vuestra disposición en las redes sociales, whatsapp, correo electrónico y las líneas de contacto habituales.

Este va a ser un año muy importante para el club, con muchas novedades que esperamos las disfruteis con la mayor intensidad posible

Nous voulions informer tous nos membres, amis et supporters qu'au cours des prochaines semaines, nous allons entreprendre la rénovation complètedes trois sites Web du Moto Club : le principal, celui de la Ruta de los Penitentes et celui de l'hiver. Rencontre d'Arguis. Pour cette raison et même si nous essaierons de maintenir les pages actives, il est fort possible que les informations qui y apparaissent soient incomplètes, obsolètes ou carrément anciennes. Toutefois, les sections d'actualités de chacun des sites Web seront maintenues à jour. Pour toute question ou demande sur les activités du club, devenir membre ou poser des questions sur les dates ou des questions sur les événements que nous organisons, nous sommes toujours à votre disposition sur les réseaux sociaux, WhatsApp, email et les lignes de contact habituelles.

Cela va être une année très importante pour le club, avec de nombreuses nouveautés que nous espérons que vous apprécierez avec la plus grande intensité possible.